结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.他的学徒期已满.His apprenticeship was behind him.这是一段不同寻常的学徒期.It was an unusual apprenticeship....
At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...
葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.那位部长呼吁内阁不要以她40亿英镑这样相对小...
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。 ——Richard Nixon美国总统尼克松Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in ...
We'll get together next week, OK?我们下周聚一聚，好吗？All the members of the family get together once a year.全家成员每年团聚一次.Villagers get together every year to keep this age - old tradition alive.村民每年都聚到一块儿,继续他们古老的传统....