She had to lengthen her stirrup leathers.她得放长马镫皮带.Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛....
The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.A new type of maraging steel metal powder cored wire for die TIG surfacing is developed.研制了一种用于TI...
对大部分义大利人来说,品味棒球就像品尝罗宋汤(甜菜汤)一样美味.For most Italians digesting baseball is as delectable as eating borscht.罗宋汤, 牛尾汤, 南瓜浓汤任选一.Choice of borsch, oxtail soup, pumpkin soup.请给我们来两份蒸肉和罗宋汤.Please give us two steam meat and Borsch...
She dropped out after 20 kilometres with stomach trouble.20公里后她因胃痛而退出了比赛。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。Foods and fluids are mixed in the stomach by its muscular contractions....
It'sloughing of the skin at the dermal - epidermal junction with epidermal detachment.它会腐蚀皮肤的表皮与真皮接合处,使得表皮脱离.The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.医生说永久的皮肤染色是一种显微手术.These include ad...
A variety of cocktails were created all using Monin syrups and purees.我们用莫林糖浆和果泥创作了许多鸡尾酒.Other applications include fruit juices, flavors, and sugar syrups.其它的应用包括水果汁 、 香精和糖浆.Therefore, exclusive starch syrups should be ...
Activity - Based Cost Management ( ABM ) also has been extensively accepted by business enterprise.与之相伴随的作业管理 ( ABM ),由于其在管理上的重大开拓性,也已被企业界广泛接受.Conclusion: TNF - α produced by rhIL - 2 acti - vated bone marrow cells invol...
金克尔声称这次袭击使德国蒙羞。Kinkel said the attacks had brought disgrace on Germany.我让家人蒙羞。I have disgraced my family's name.她的行为让女性蒙羞。She has brought disgrace upon womankind....
放心吧，他知道的常识很可能比你以为的要多得多。Rest assured, he probably has rather more common sense than you realize.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.管理方面基本的实用常识他一点也不懂。He lacked ...
A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.I did not have any intimation that he was going to resign.我一点儿都不知道他要辞职。This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使...
Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题.Plants from equatorial regions have large, thin sparsely hairy leaves.在赤道地区其植物叶片大而薄,并被以稀毛.Those that are aligned...