Much of what we know about nuclei comes through scattering experiments.我们现在对原子核的许多认识来自散射实验.The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei.电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾.There are numerous amoeboid ...
The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The nuclei are large, irregular, hyperchromatic, and show prominent nucleoli.细胞核大 、 不规则 、 核浓染, 核仁清晰明显.In most mammals mat...
如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。If he's trying to rattle your cage, it's working.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.We must thwart his malevolent schemes.敌人的阴谋未能得逞.The enemy's plot was frustrated....
“ 好心的人从来都是把自己说得十分卑微的, ” 医生说." Good men ever interpret themselves too meanly,'said the physician.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修...
毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.照看15个吵吵嚷嚷的孩子可不是闹着玩的事.Looking after fifteen noisy c...
I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice...我真的滑冰了——尽管有些踉跄，但没有跌跟头。He skated a figure of eight in the rink.他在溜冰场上溜了个八字形.I had skated on thin ice and, so far, got away with it.我曾经冒过很大风险，但目前为止侥...
The police suspect this man may be connected with the incident.警方怀疑该男子与这起事件有关.This would be connected with last month's FRF 3 million robbery?这是否可以跟上个月三百万法郎的抢劫案联系在一起 呢 ?More importantly, these objects will be connec...