Biological systems have been doing this for billions of years.生物系统亿万年来一直都是这样。In recruiting students to Computer Systems Engineering, the University looks for evidence of all-round ability...在招收计算机系统工程专业的学生时，这个大学看重的是学生的综合...
The noise pollution survey revealed a rather spurring and possibly amusing old fashioned source of noise.这个有关噪音的污染调查还揭示了一种出人意外而同时可能会引人意外而同时可能会引人发笑的老式噪音源.The great ambition is spurring him on.远大的志向鞭策着他.A brave fellow is a...
他明儿一早就动身.He will set out on a journey early in the next morning.明儿我也能成为一名科学家.I will become a scientist some day.今儿早点睡, 明儿好早起赶火车.Let's turn in early , so as to get up early tomorrow to catch the train....
这也就是光源看起来为什么好象在搏动的原因.This is what makes the light look like it's pulsing.实验报道心肌细胞团自发性同步化搏动的一类新节律—整数倍节律.The present paper reports the integer multiple rhythms observed in spontaneously and synchronously beating cardi...
他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to his countrymen not to lose heart.他在去年的决赛中输给了自己的同胞迈克尔·施蒂希。He lost last year's final to fellow countryman Michael Stich.英国的马蒂娜·勒穆瓦昂南通过四局的比赛击败了同胞苏珊娜·霍纳。Britain's Martine Le Moignan de...
"Giles phoned this morning," Mirella said with feigned indifference.“贾尔斯今早来电话了，”米雷拉装作若无其事地说。He displayed a sublime indifference to the distinction between right and wrong.他对是非之间的差别根本就无动于衷。He laughed it off with aristocra...