The cat makes a punctual appearance at mealtimes.猫总是在喂食时间准时出现。We can guarantee the punctual arrival of the armored cars in foggy weather.雾天我们能保证装甲车准时到达。Henceforth I expect you to be punctual for meeting.我希望你今后准时到会。He...
With difficulty Winston continued to keep his eyes fixed on O'Brien's.温斯顿仍旧凝视着 奥勃良 的眼睛,但是感到很困难.There's Mrs.Brien taking her brood for a walk.布莱恩太太正领着她那群孩子散步呢。O'Brien sat on a bar stool and leaned his ...
The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临，迫使他们更用功了。But the very imminence of the emergency paralyzed his invention . Good!常言说得好,急中生智,可汤姆这回却束手无策,对,就这么办.The imminence of war was on everyone's mind.每个人都...
内战阻碍着救援机构对饥荒赈济物资的配给。The civil war is obstructing distribution of famine relief by aid agencies.情况越来越糟糕，贮备物资也快用完了。Conditions are getting worse and supplies are running out.立陶宛人开始意识到物资日益匮乏。Lithuanians are waking up to a wo...
He's a retired Lieutenant Colonel and a bit of a martinet.他是个退役中校，有点军人作风。Our dean is an understanding counselor, not a martinet.我们的教务长是一位善解人意的好顾问, 而非厉行严格纪律者.Thomson , A . J . and A . V. Martinet . 1986 . A Practical...