他用手指连续敲击他的皮革桌面。He drummed his fingers on the leather top of his desk.桌面由玻璃制成。The top of the table is made of glass.镇纸掉到了桌上, 在桌面砸出了深深的印痕.The paperweight had fallen onto the desk, badly marking the surface....
全固态薄膜微电池的研究越来越广泛地引起人们的兴趣.All solid - state thin - film lithium micro batteries are of considerable current research interest.特别是微电子机械系统 ( Micro -ElectronicMechanicalSystems, MEMS ) 技术发展的需要, 微电池已引起人们的重视.Specially, with th...
He is one of Britain's best - known sculptors.他是英国最有名的雕塑家之一....portrait sculptors of considerable skill and artistry.具有高超技巧和艺术造诣的人像雕塑家He is one of Britain’s best-known sculptors.他是英国最有名的雕塑家之一。Painters and sculptors ...
Distilleries began to appear in Europe in the middle of the seventeenth century.欧洲最早的烧酒作坊出现于十七世纪中叶.A recirculated cooling water system with open - type cooling - tower is commonly used in alcohol distilleries.结合浮法玻璃生产特点,...
餐馆最近出售野禽的菜肴, 卖得很好.The restaurant sells dishes made of wild fowl , they sell well.适合搭配口味偏辣的红肉 、 野禽及婪乳酪.Very spicy red game bird meat, ripe cheese.这个公园几年前还是一块美妙的湿地, 到处是涉禽和野禽.This was , until a few years ago, a wonderful we...
Few men have had such transcendental capacity to stir the heart of people.很少人有如此超群出众的打动人心的才能.He is regarded as one of the great transcendental idealists .他被认为是一位伟大的先验的观念论者。It is entirly proper to classify Kant as a trans...
The Internet is civilizations greatest achievement in linking up the world's information.而网际网路更是人类有史以来,连结全球资讯的伟大发明.Where extraterrestrial civilizations may be rare , there is something that is rarer still: A girlfri...
目前难民的流动尚可控制。The present flow of refugees was manageable.古罗马城墙尚可见到,但已不完整.Roman walls may still be seen but not in their integrity.他把他们的生活条件描述为“尚可忍受”。He described their living conditions as tolerable....
影星马龙·白兰度要求把他的名字从演职员表中删掉。The star Marlon Brando wants his name removed from the credits.他删掉fellowsubjects，插入替换词fellowcitizens。He crossed out "fellow subjects", and instead inserted "fellow citizens".她再次删掉了那句台词。She edited ...
The parts of an automobile are standardized.汽车零件是标准化了的.The standardized fittings can be employed universally.标准化零件可以通用.Serizyme, a standardized bacterial proteolytic enzyme, may be used.丝胶酶是一种标准的细菌解朊酶, 也可以应用....