这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "朱尔斯·里梅特杯是以这项竞赛的发起人,一位法国官员的名字命名的.The Jules Rimet Cup was named...
他们现在所享有的自由哪怕在10年前都是做梦也想不到的。They have freedoms that were undreamed-of even ten years ago.我做梦也没想过干这样的事。I'd never have dreamt of doing such a thing.我做梦也没想到能和鲍勃·霍普一起打高尔夫。I never dreamed that I'd tee up with Bob Hop...
市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.The city's main streets were decked with multi - coloured banners.这是环绕市区的环路。This is the ring road that circles the city.这部新摩托车在市区的交通中很便利.This new motorcycle is really handy in city traffic....
Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The pr...
全球通达公司可以预订从纽约到欧洲的剩余机票。Access International books standby flights from New York to Europe.一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。The rest of the day'sactivities often seemed drab or depressing.用剩余的油酥面皮装饰苹果。Use any pastry trimmings to ...
The prospector staked his claim to the mine he discovered.那个勘探者立桩标出他所发现的矿区地以示归己所有.Secondary uranium minerals are illustrated in a Bureau of Minerial Resources prospector's handbook.次生铀矿物已列入矿物资源局的普查手册中.Lunar Prospect...