这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.“ 他叫朱尔斯-华莱士, 是个招魂专家." That's Jules Wallace, the spiritualist. "朱尔斯·里梅特杯是以这项竞赛的发起人,一位法国官员的名字命名的.The Jules Rimet Cup was named...
我们找个地方一起喝一杯吧？我请客。怎么样？Suppose we meet somewhere for a drink? I'll pay. How's that?新郎请客人起立为女傧相干杯.The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.你要喝 什么 ?今天我请客.What will you have? It'...
Therefore, reputable and qualified scientists in this field are boycotted a priori.因此, 正是该领域中有信誉的称职的科学家在阻止一种经验.They boycotted the meeting.他们拒绝参加那个会议....
这里也是一样, 应当在冒号后加破折号.Here, too, the colon must be followed by a dash.破折号比连字符稍长点.The dash is longer than the hyphen.如果你写的是HTML格式的邮件,用破折号 、 星号和子弹号立出清单.Make lists with dashes, asterisks, or bullets if you use HTML email....
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。You have to take capital appreciation of the property into account.应该将盛行风的方向考虑在内。The direction of the prevailing winds should be taken into account.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secretary is considerin...
Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.大约从1910年起，机动车开始取代马车。It's illegal for unmarked mini-cabs to ply for hire.无标志的电话预订出租车沿街拉客是非法的。The cabs sailed past.出租车疾驰而过。...
The Republic is a dominion of the Brazilian people.这个共和国是巴西人民的领土。Russian workers have staged a number of strikes in protest at the republic's declaration of independence...俄罗斯工人已经举行了数次罢工，抗议该共和国宣布独立。Mr Howard is afra...
a bulbous red nose蒜头红鼻子We were so thick like that in everything. " -- he held up two bulbous fingers ---- " always together. "我们俩在一切方面都像这样亲密, ” 他举起了两个肥胖的 指头, “ 永远在一起. ”So the spiral of a compact florescent bulb isn'...