A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.The man in the street is opposed to this idea.一般人反对这种想法.These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be go...
He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。The mother regaled the boys with sea stories.妈妈讲的航海故事使孩子们很高兴.He regaled us with some stories about his youth.他说了年轻时的一些故事,让我们听得津津有味....
Everybody knows they haven't got a hope in hell of forming a government anyway.众人皆知他们根本就无力组建政府。Cast and spun rim using BBS Flow Forming Process.内缘用BBS流动成型工艺加工.重量经有限元分析优化.Compacting effect is caused in forming proces...
What if someone infringes my patent right?如果有人侵犯我的专利权 怎么办 ?I can't say whether CP 21 infringes it or not.我就不能说CP21是否侵犯了SPOT的专利.Whoever infringes upon such rights shall be dealt with by legal means.侵害使用权和承包经营权的,无论是什么...
他的下巴上粘着肉汁。There was a smear of gravy on his chin.强力胶水可能无法粘住某些塑料。The superglue may not create a bond with some plastics.如果窗户碎了，就无法再把它粘回到一起了。If a window is broken, you can't stick it back together again....
Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。He had won the game by virtue of his strength of will.他靠意志力赢了这场比赛.Molecules rotate and vibrate by virtue of their heat.分子因热效应而发生转动和振动....
Twist the mixture into individual sausages without splitting the skins.将混合物拧成一段段的香肠，不要把皮弄破。Mind you don't burn those sausages.注意别把那些香肠给烤焦了。The sausages and burgers sizzled on the barbecue.香肠和牛肉饼在烤架上咝咝作响。...
The two MPs were sparring with each other.这两名议员在互相对骂.With a flourish of their spears , the two men started sparring with each other.两人拿长枪一比试,便打了起来.They've been sparring - partners ever since they were at school toge...