The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。He ruptured himself playing football.他踢足球引发了疝气。...
The tanker began spilling oil the moment her outer plating ruptured.油轮外部金属板覆层破裂的那一瞬间，油开始外溢。The wall through Berlin was finally ruptured, prefiguring the reunification of Germany.柏林墙终于倒塌了，预示着德国的重新统一。They reported that the...
她用碎布头做了个靠垫.She made a cushion out of odd bits of material.这块布头足够做一条裙子.This end of cloth is enough for a skirt.后来, 邻居们有好几家买了布料让母亲做,母亲就开始攒布头.Later, neighbors bought for their own daughters and came to Mother....
Isn't drinking absinthe, even at night, a bit, you know.难道喝艾酒不是, 就算是晚上, 也有点, 你知道的.European wormwood; minor source of absinthe.欧洲的一种蒿草; 是苦艾酒的次要来源.After a few steps, the smell of absinthe seizes one by the throat.没走几步...
I bicycled on towards the sea.我继续骑着自行车朝海边走。Sad about the move, I bicycled the hill to Helen's.因为要搬走, 我很伤心,骑车下山来到海伦家.He bicycled to town at night to get me medicine.他夜里骑车进城给我买药....
the adherents of materialism唯物主义拥护者This idea is gaining adherents.这种观念正在赢得更多的拥护者。He is a leader with many adherents.他是个有众多追随者的领袖.His adherents, however, perfectly understood him, and knew how to gather his opinions.尽管如此,...
肺实际上由上千条细微的气管构成。The lungs are in fact constructed of thousands of tiny tubes.一扭开煤气管,你就应该点燃煤气.You should light the gas as soon as it is turned on.吸进气管的食物会造成窒息.Food breathed into the windpipe can cause choking....