生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.枪响了,比顿再次受伤。The gun was fired and Beaton was wounded a second time.千万不要迫使双腿过度拉伸,否则会受伤的。Never force your legs ...
Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Fig . 8 . 15 shows some experimental results for limiting adhesion against creep.图8.15表示试验得出的极限粘着力对爬动量的关系.Soil adhesion m...
湖神与水神在藏族地区大量存在.Lake god and water god exist in the Tibetan areas.蛇在发挥调节气候的作用时有青蛇 、 赤蛇之异,分别是水神和旱神,通过调控它们实现阴阳平衡、气候适宜.By regulating them , they accomplish a balance between and yang and make the climate comfortable....
He is impecunious, does not know anyone who can lend mony.他身无分文,也不认识任何可以借钱的人。They are independent, impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort.他们独立自主的, 囊中羞涩的,并且能够忍受各种不便.They are invariably independent, imp...
Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突,他们可爱记仇了。I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想,我们卷入了怎样的纷争之中。Her hair tends to tangle.她的头发容易打结。...
你开局先让我一步,真是够大方的.It's very sporting of you to give me an initial advantage.她一定要在他们面前显露出她最漂亮最大方的本相.She must look and be her prettiest and most unconcerned self.在她的性格中, 无论是过去还是现在,都具有非常温柔和大方的一面.She had, and still has, a...
Her eyes were sunk deep into their sockets.她的眼睛深陷在眼窝里。Rotate the shoulders in their sockets five times.让肩膀绕臼部转动5次。All new PCs now have USB sockets.新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。...