The rock was honeycombed with passages.岩石上有许多蜂窝状的小孔.The Rock of Gibraltar is honeycombed with caves.直布罗陀岩山上有许多洞穴.Small animals had honeycombed the cliff with caves.小动物们在悬崖上筑有许多蜂巢似的洞穴....
令人难解的是, 他竟一直保持沈默.Unaccountably, he kept silent.脚注阐明了文中难解的段落.Footnotes illuminated the difficult passages of the text.有些谜语看似难解，可一旦知道了谜底其实十分简单。Some puzzles look difficult but once the solution is known are actually quite s...
我很高兴地说，他现在一切都好。I'm pleased to say that he is now doing well.“没问题，”他高兴地说。"No problem," he said jovially.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment....
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒结束了他的讲话.That, roughly, is what proposing an idea called partial immortalisation are suggesting.概略地讲, 这就是那些鼓吹“局部永生论”观点的人所要推荐的理论.Mr Bayrou derides hi...
汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。Sweat ran from his forehead into his eyes, blurring his vision.他擦了擦脸上的汗水并四处张望。He wiped the sweat off his face and looked around.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration....
他们搅动着架在木炭火堆上的大罐米饭和蔬菜清汤。They are stirring huge pots of rice and thin vegetable soup over a fire made of charcoal.该系统使用两个圆形的粘土容器,其中小罐置于大罐之中.It uses 2 two round containers made of clay A smaller pot is a larger one.研究采用稀释醪液...
Whatever you do, do not blink. They're like grizzlies.无论你做什么, 别眨眼. 他们跟熊有点相象.Momentum: Riding a one - game winning streak, after beating the Memphis Grizzlies, 92 - 75 , Sunday night.动量: 在周日晚上以 92-75 战胜灰熊后获得了,一连胜!The...