常常在夜晚, 他让这首歌无限循环地播放, 将音量调到最小.Often at night, he let this song circularly played again and again, in the lowest volume.在这种结构中, 所有类型的训练符号都在每个天线上循环地发送.In cyclic training structure, all types of training symbols are transmit...
The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.该联合企业包括英国最大的一些建筑承包商。Smaller contractors had been forced to shut down.规模较小的承包商已被迫歇业。We got estimates from three different contractors before acce...
Glucosinolates can interfere with uptake of iodine by the thyroid, for example.例如,硫代葡萄糖苷能干涉甲状腺对碘的吸收.The two groups ranked the vegetables lacking glucosinolates as equally bitter.这两组人对不含硫代葡萄糖苷的蔬菜的苦味评级相同.Glucosinolates are...
他说，“我对你有好感。”我当时的反应是，“你开玩笑的吧！”He said "I'm attracted to you." I'm like "You're kidding!"萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.他对她很有好感。He felt well dispo...
于是,这种鹿便在中国绝灭了.So the deer perished in China.这样一来却使它们免于绝灭.In doing so they were saved from extermination.化石与现存类型之间的这种依赖关系在我们研究绝灭类群时是十分明显的.This dependency between fossil and living types is well illustrated when we deal wi...
For the past year he has been trying to wrest control from the central government...一年来，他一直试图从中央政府手中将控制权夺过来。You wrest my words out of their real meaning.你曲解了我话里的真正含义.The officer managed to wrest the gun from his grasp.警官...