30秒后她又出现了，示意他们往前来。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back ...
They say Longjing tea is pure and fragrant and has a sweetish and mellow taste.听说龙井茶清纯芬芳,口味甘美醇和.At the other tables couples were now in a mellow mood, chattering happily and drinking.其他桌上的情侣们正一边饮酒一边畅谈，兴致很高。He'd had ...
12月9日将举行这两位候选人的决胜选举。There will be a run-off between these two candidates on December 9th.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were reman...
Wang Ping: There was an interesting story about the duckbill.王平: 提起鸭嘴兽还有段趣事呢.Jeff: Of course, they have strange appearances, such as duckbill , millie, and kookaburra ( Ollie ) .杰夫: 当然, 它们的外貌稀奇古怪, 有鸭嘴兽 、 针 、 笑 翠鸟.Jeff: O...
先把你的论点纲要写下来可能会有帮助。It can be useful to write a short summary of your argument first.他把意见写成纲要,准备在会上发言.He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting.如果缩短到两页, 这将是我所读过的最深刻的宇宙纲要.If reduced to two p...
I lived in terror of her sudden caprices and moods.她的任性妄为和喜怒无常让我整天提心吊胆。He was rather too indulgent in humouring her caprices.讲到容忍她的反复无常,他实在是太迁就了.He also made many exuberant piano transcriptions of operas, famous symphoni...
The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.Warm breezes from the South dried up the streets.来自南方的温暖和风吹干了街道。T...