姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭.Granny would prepare a lunch for the all - night praying session.姥姥祈祷着,为我们每个人都乞求上帝的保佑.Granny prayed and invoked the blessings of God for each of us.我实际上是只孔雀 -- 至少我姥姥家跟孔雀沾亲.I am really a peacock - at least...
This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Alcohol acts as a diuretic, making yo...
大多数孩子既不是天才也不是明星,他们只是表现平平。Most children are not geniuses or stars. They just do averagely well.天才通常都被认为行为古怪而且毫无实践能力。Geniuses are supposed to be eccentric and hopelessly impractical.天才往往在离开人世之后才得到认可。Often a genius is recog...
究竟什么可称作进攻性武器仍然难以界定。Exactly what can be called an offensive weapon is still a grey area.在开拓时期,这种进攻性是生存的必要条件.In our pioneering days this aggressiveness was essential to survival.我要承认进攻性的人总是有点性感.I will admit there's so...
他用铅笔做了记号。He made marks with a pencil.合上书以前,她小心地做了记号.She was careful to mark her place before she shut the book.他把手稿通读了一遍,并在不同意的地方标了记号.He read through the manuscript and marked it up with his objections....