It is comforting to have a storehouse of treasured memories.拥有一座藏满了珍贵记忆的宝库真是令人欣慰。They are treasured by localswho spurn frozen meat, finding it tasteless.有些港人不喜寡味的冻鲜肉, 因而格外青睐这些地方.She treasured the painted likeness of her ...
受热气体通过水中的盘管输送。The heated gas is piped through a coil surrounded by water.水可以用管子输送.The water may be carried by means of a pipe.根将水分和养料输送到干和枝.The roots transmit moisture and nutrient to the trunk and branches....
Thorpe could only stand and gawp.索普只是站着傻看。Thorpe next set out to determine exactly when the chaffinch learns to sing.接着,索普就开始研究苍头燕雀是在什么时候学唱歌的.After this heartbreaking experience,Thorpe turned to professional sports.在这次令人...
他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。He introduced radio to the school to increase the children's awareness.与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.他呼吁企业不要过度提高价格。He appealed ...
但我们不是来教'的决胜局.But we are taught instead to'the Decider.两名运动员各赢了两局, 但冠军现在已赢了决胜局的一分.The players have won two sets each, but the champion now has match point final set.如果你想赢这一决胜局, 你必须一点也不放松.If you want to win the r...
The hijacker gave himself up to police, who are now questioning him.劫持者向警方自首了，目前警方正在审讯他。The hijacker comman-deered the plane on a domestic flight.劫机者劫持了这架国内客机。I've never heard of a hijacker Ietting passengers deboar...
In severe or refractory cases, cauterization of the individual lesions with nitrate has been used.在严重或顽固性病例中, 个别的可用硝酸盐烧灼.High reliability, long life excellentmoistureproof and cauterization.可靠性高, 使用寿命长,防潮性、抗腐蚀性好.Objectiv...
They snatched up whips and lashed the backs of those who had fallen.他们抓起鞭子，朝跌倒的人背上抽去。The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.Suddenly rain lashe...