德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.啤酒花有两种基本类型: 苦型和香型酒花.Beer hops has two basic types: bitter hops and aroma hops.啤酒花的短缺仅是问题的冰山一角.Th...
The commandments , or rules, are like pure white pearls adorning the wearer.(喻)戒律洁白, 可以庄严人身, 好像晶莹可爱的宝珠.Cramer reveals his Ten Commandments of Trading ( Commandment # 5 : Tips are for waiters ).克莱姆揭示了他的十个戒律的交易 ( 诫 # 5: 小费...
Man often accuses nature for his own misfortunes.人类常把自身的不幸归罪于天.The report accuses the judicial system of inconsistency and partiality.报告指责司法系统执法前后不一且有失公正。Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses h...
The indisputable fact is that computers carry out logical operations.不容置疑的事实是，电脑执行逻辑操作指令。That's John Gibb, operations chief for New York Emergency Management.那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。The company closed down operat...
久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。The old-timers and established families clutched the reins of power.他现在已经在事业上稳住了根基。He is now well established in his career.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。It was a pulsating session in which...
This is Frank O . Gehry proposal for the Guggenheim Museum inAbuDhabi.法兰克·盖里在阿布扎比设计的古根海姆博物馆.Guggenheim Museum and the Pompidou Center in Paris are considering opening branches in China.和巴黎蓬皮杜艺术中心正考虑在中国开设分支机构.Taking Gugge...