Bereavements and blessings, one following anther , make us and blessed by turns.丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏, 让我们悲欢交替.Afflictions are sometimes blessings in disguise.塞翁失马,焉知非福.God's blessings are chasing me down and overtaking me....
版权拥有人可针对侵犯版权者而享有补救:包括强制令 、 损害赔偿及讼费等.Copyright owners are entitled to the usual remedies against these infringers , including injunctions, damages and costs.至于应用讼费罚则的适当准则,则可待日后透过判例来进一步建立.The appropriate approach to the us...
The colours do not seem to harmonize (with each other) at all.这些颜色显得一点也不协调。Bremer and Garland harmonize on the title song, 'Meet Me in St. Louis'.布雷默和加兰为主题曲《相逢圣路易斯》配和声。To be in agreement or accord. harmonize.一致...
The discovery is being hailed as The Holy Grail of astronomy.这一发现圆了天文学界的一个梦想。Now he found that he had committed himself to the following of a grail.现在他发现已经把自己献身于一种理想的追求.NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how do...
The river Till strained among some score of willow - covered, marshy islets.铁尔河蜿蜒在几十个长满了柳树的沼泽小岛之间.a strained expression勉强的表情He strained and raised the barbell of 205 kilograms.他奋力一举,举起了205公斤重的杠铃.Several thousand supporte...