她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified...
I realise that an Englishman who generalises about Ireland invites trouble.我意识到英国人如果对爱尔兰问题加以泛化的话会招惹麻烦。A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalises this label to other animals that look like ...
乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows has undergone a revolution.不能既想卖乳牛,又想喝牛奶.You cannot sell the cow and sup the milk.大多数乳牛约10个月后就不再有奶了.Most cows run dry in about 10 months....
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.他迷上了佛教的仪式.He's fascinated with Buddhist ceremonies.他向我推荐了一本有关佛教的经典名著.He recommended me a classic book on Buddhism....
The key to expressing anger healthfully is to do it assertively; not aggressively or passively.健康表达愤怒的方式是带 主见 而不是带攻击性或被动地表达.Is steering people toward affordable, nutritious foods enough to get everyone eating healthfully...