The passengers went through immigration control and collected their baggage.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。All of the passengers sta...
But the Chinese were always strong in arithmetical techniques and calculations.但中国人在算术技能和计算方面实力很强.Many of the arithmetical problems were solved by false position.许多算术问题是用试位法解的.It is useful to have checks against arithmet...
单凭这件事,就足以封住恶意中伤的家伙的嘴巴.This fact will be alone sufficient to silence the tongues of malignant calumniators.对敏感的人来说,恶意中伤的闲话很伤感情.Vicious gossip is a rub to sensitive people.报刊上那些恶意中伤的报道败坏了该社团全体成员的名声.The scandalous remarks i...
All colour fades— especially under the impact of direct sunlight.所有颜色都会褪色——尤其是在阳光直射下。He was disinclined to talk about himself, especially to his students.他不喜欢谈论他自己，尤其是当着他学生的面。Try to view situations more objectively, espe...
碳精棒常用于电弧灯.The stick of carbon is often used in an electric arc lamp.内阳极有两种材质,分别为不溶性碳精棒和含磷铜棒.The inner anode includes insoluble carbon and phosphorous - copper bar....
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again...他道了别，知道要过很久才能再见到他的孩子。They yelled their goodbyes when the bus left.汽车开动时，他们大喊再见。Perry and I exchanged goodbyes.我和佩里互道再见。He sai...
The hen moved the chicks along with pecks.母鸡用喙啄着小鸡往前走. 匆匆的一吻The hen brought off a brood of young.母鸡孵出了一窝小鸡.Grain by grain and hen fills her belly.水滴石穿。If the hen does not prate, she will not lay.母鸡不唠叨不下蛋.The hen has flow...
她转身穿过房子阴暗的楼梯井.She went up through the dark well of the house.楼梯井中安装了电梯.The lift is fitted in the centre of the stairwell.在二楼和三楼不锈钢网格构成楼梯井,将卧室空间和公共交通空间空间式地分离开来.On the second and third floors stairwell a stainless steel me...