She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。He was arrested for drunkenness on his way to the football ground.他在去足球场的路上因醉酒闹事而被捕。Amethyst was believed by the Greeks to prot...
It omits agriculture and medicine.它不包括农业和医药.No nation omits to record the actions of their ancestors, however bloody, savage and rapacious.每个民族都不会消除他们祖先的历史记录,不论他们祖先的行为多么血腥, 野蛮和贪婪.Different from classical historical ficti...
Cheap flights are available from budget travel agent from £240.收费低廉的旅行社可以提供240英镑起的低价机票。Keep that bumptious bastard out of my hair, but book me on his flights.别让这个自高自大的家伙惹我生气, 不过在替我订票的时候,要订他飞的班次.All outgoing flights were ...
他主动肩负起保护她的责任。He took upon himself the responsibility for protecting her.杆梢钉上铜皮起保护作用.A protective copper strip was hammered onto the end of the post.本产品是一种自动控制及起保护作用的阀门.This product is a valve of autocontrol and protectio...
The club members held a secret ballot to choose the chairperson.俱乐部成员用无记名投票选举负责人.They had not found any evidence of a systematic attempt to rig the ballot.他们没有发现任何证据证明有人企图全面操纵投票。He publicly attacked the people who'v...
小说在出版市场上占了很大的份额。Fiction takes up a large slice of the publishing market.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。With one exce-ption his novels are shallow and lifeless things.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohe...