经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.银行的经营必须追求成本效益。The bank mu...
他伸出手说：“晚上好。”He stuck his hand out and he said, "Good evening."晚上好，阁下。Good evening, your Excellency.“ 晚上好! 天气真糟糕, 是不是? ” “是啊, 糟糕极了. ”" Good evening! Terrible weather, isn't it? "" Yes, dreadful. ”...
发动机的声音随着飞机着陆、滑行和停下一直在变化。The engine note changed as the aircraft landed, taxied and halted.谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。Captain Shelton guided his plane down the runway and took off.飞机开始在跑道上滑行。The plane started taxiing down the runwa...
The flames guttered.火苗摇曳不定。Her screen career all practical purposes, had guttered out.她的银幕生涯实际上默默无闻地结束了.The torches guttered in the breeze, casting wavering shadows upon the battlements.火把在风中闪烁不定, 它的影子也随着在墙壁上摇曳着....
在选用压力机时,必须严格按照许用负荷曲线图来选择.It is shown that permitted load curve must be implemented in choosing crank press.提出的设计数据如安全系数、许用应力均根据生产实践的应用所确定.Some datum, for example safety factor and allowable stress are put forward based o...
Egan crossed to the drinks cabinet and poured a Scotch.伊根穿行来到酒柜旁，倒了一杯苏格兰威士忌。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。He poured himself a Scotch.他为自己倒了一杯苏格兰威士忌。...
The heading is trite.标题陈旧.The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。It was spiritual, but it wasn't trite.但是她爱他是精神上的, 决不是俗套....