当他还是个小学生的时候, 就显示出了天资聪慧.As a schoolboy, he showed every sign of genius.她作为一名艺术家,靠其天资和勤奋获得了成功.Her talent and hard work gained her success as an artist.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要.Most schools cater for children of different abil...
雨水冲走了火山坡面上的岩屑。Rainfall had dislodged debris from the slopes of the volcano.西班牙可能看起来与以前有很大不同，但这些变化都是表面上的。Spain may well look different but the changes are superficial.卡车开过路面上的隆起处，颠了一下。The truck hit a bump and bounced....
雷诺兹先生以102票对60票再次当选。Mr Reynolds was re-elected by 102 votes to 60.雷诺兹已经不知道什么是快乐。Happiness was an emotion that Reynolds was having to relearn.雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。Five people were injured as Reynolds slashed out wildly wit...
The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。He beguiled me into parting with the gemstone.他诱骗我把那枚宝石割爱。Cairne Bloodhoof: The gemstone has inscription on its base.凯恩·血蹄: 这块宝石底座上有题词....
The criterion is helpful for rational alloying of maraging steels with lower Ni and Co contents.这些为马氏体时效钢降镍钴和合理的合金化提供有益的看法.A new type of maraging steel metal powder cored wire for die TIG surfacing is developed.研制了一种用于TI...
对大部分义大利人来说,品味棒球就像品尝罗宋汤(甜菜汤)一样美味.For most Italians digesting baseball is as delectable as eating borscht.罗宋汤, 牛尾汤, 南瓜浓汤任选一.Choice of borsch, oxtail soup, pumpkin soup.请给我们来两份蒸肉和罗宋汤.Please give us two steam meat and Borsch...