一系列技术问题延误了新产品的上市。A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.因为制造方面的延误，我们没能赶上最后期限。We were not able to m...
当我们感到愤怒时，压抑这种情绪反而会觉得内疚。When we feel anger, we bury the emotion and feel guilty instead.他的反对反而刺激她坚定了取得成功的决心。His opposition acted as a goad to her determination to succeed.在成功的那一刻我反而感到了不安。In the moment of triumph I felt un...
Her bare feet were dirt-streaked and cracked with cold.她赤裸的双脚上满是一道道的泥污，都冻得开裂了。A meteorite streaked across the sky.一颗流星划过天空。Fine shades of grey streaked his dark hair.他的黑发间有几丝白发。...
梅里尔的健康状况开始急剧下降。Meryl's health started a precipitous decline.我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作.We decided to go with the gal from Merrill.梅里尔· 林奇 公司(美林证券公司)Merrill Lynch & Co. Inc....