I know you're a competent artisan.我知道,你是个有本领的手艺人.The artisan can cut stones into various shapes.这工匠能把石头雕成各种形状.The experienced artisan would pass on the tricks of the trade to the apprentice.这位经验丰富的工匠会把诀窍传给徒弟.You hav...
To ease the situation, your child's pediatrician may recommend adenoidectomy.为解决这个问题, 儿科医生会推荐做腺样体切除术.Objective To evaluate the advantages of utilizing endoscope in adenoidectomy.摘要目的探讨鼻内镜下经鼻腺样体切除术的疗效和优缺点.Conclusion:...
She's petitioning to regain custody of the child.她请求重获孩子的监护权。I reminded the committee that we were petitioning for the guarantee of a loan.我提醒委员会,我们恳请要得到一笔贷款的保证.Obviously no reason available for petitioning compulso...
For a change, it was a gloriously sunny day.那天一反常态，天空阳光明媚。Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。The first few days were gloriously hot.开头几天热极了....
Randall would just now be getting the Sunday paper.兰德尔这个时候应该正在拿周日的报纸。It really is desperately unfortunate that this should have happened just now.刚才竟发生这样的事儿，实在是太不合时宜了。I spoke just now of being in love.我刚才说起坠入爱河的事。...
头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.在南大街上，一座巨大的砖砌建筑赫然出现在人们的视线中。On South Main Street, a huge brick building looms into view.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。The feeding of dairy cows ha...
Retinal Muller cell is the most important glia type cell in the retina.Müller细胞是视网膜中的主要胶质细胞.In the periphery of the retina, ganglion cells are relatively few in number.在视网膜的边缘区节细胞相当少.To observe the enzymic histochemical ...
他们可能会挖她去填补执行制片人这一空缺职位。They may headhunt her for the vacant position of Executive Producer.制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。The television prod...