Sit still and stop fidgeting!坐好，不要动来晃去的！And can you make that tea before your fidgeting drives me completely round the bend.你能不能把那壶茶泡好？瞧你坐立不安的样子，真要把我惹急了。He sniffed, fidgeting in discomfort, uneasy at the suggestion.他吸了吸鼻...
The stone was lifted by means of a rope and pulley.这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.The worker threaded the wire through the pulley.工人把金属丝穿在滑轮上.The weights are moved via a cable and pulley system.重物通过缆绳和滑轮系统运送。...
吸器外质膜皱褶, 电子致密度加深, 并出现孔洞.Extrahaustorial membrane wrinkled , stained more deeply , wrinkled, and perforated.被精灵撕成碎片的尸体以残留在伤口上的外质活化而成.Creatures born in bodies torn apart by spirits , animated by the ectoplasm left in the w...
You should not be judgemental about people and their differing sexualities.你不应对别人以及他们不同的性取向品头论足。They hold differing views.他们持有不同的观点。There have been widely differing versions in the newspapers about the prison siege.关于围攻监...
His arm throbbed dully.他的胳膊隐约在抽动。The knife’s blade gleamed dully in the dark.刀刃在黑暗中幽幽地闪着光。“When will you finish the job?” he asked dully.“你何时才能结束这工作?”他没精打采地问道。The gas street lamps glowed dully, blobs of yellow in the fog...
“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。Quickly, in her dulcet voice, Tamara told him what had happened.是啊, 他是塔拉用过的最好的工头了!Why, he was the best foreman Tara had...