The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。It seems to me he&#...
Does anybody other than yourself know this?除你本人之外还有别人知道这事吗?I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out...我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。Anybody who's listening will get the drift of what he was ...
用汤勺的背面把混合料抹平。Smooth the mixture with the back of a soup spoon.用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fir...
她是个感性的人，不太理性。She was a creature of the emotions, rather than reason.感性的欲望是一种普遍的力量, 被称为感官感受性.The sensitive appetite is one generic power, and is called sensuality.这些人的感性极高,分析能力也强.These are men of great sensibility as well...
The Prime Minister eventually decided against reshuffling the Cabinet.首相最终决定反对改组内阁。This will speed up the process of reshuffling the survival of the fittest.这就加快优胜劣汰洗牌的过程....
The matter of the body is continually changing by process of nutriment and wastage.肉体的物质通过营养与消耗的过程不断变化着.It is ridiculous to judge a foreign culture only by its nutriment.仅仅根据唯一全国的饮食来评价该全国的文学是荒唐可笑的.Physical and chemical i...
Geothermic thermoelectric generating station. Planned or in service can be specified.地热热力发电站. 可指定为规划的或已投入使用的.Geothermic greenhouse is one kind of greenhouse using the terrestrial heat as its heating source.地热温室是采用地热为热源供热...
I have a prickling pain in my left eye.我左眼刺痛发麻.Sam could feel the hairs prickling at the back of his neck.山姆感到脖子后的头发有些扎.Rukia felt her skin prickling as she felt his warm breath.露琪亚感受着他炽热的呼吸,皮肤微微的刺痛....