The doll-like figures in these stories are unlike anybody, let alone oneself.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。It seems to me he&#...
Does anybody other than yourself know this?除你本人之外还有别人知道这事吗?I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out...我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。Anybody who's listening will get the drift of what he was ...
自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.AC公司于1951年上市，当时平均年利润为5万多英镑。In 1951 AC went public, having ...
Carpets, Coverlets and Bedspreads, Blankets, Children Blankets, Bed Linen, Shower Curtains Bathroom Accessories Blankets.采购产品地毯, 床罩和床单, 毛毯, 孩子毛毯, 床上用品亚麻布, 浴帘浴室配件毛毯.Gold jewellery and accessories are making a comeback , f...
Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening.在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。It is, in its way, a maddening biography.客观来说，这部传记很是令人气愤。...
总统阁下会在大厅等你。His excellency the President will be waiting for you in the hall.我不想完全相信任何人，阁下。I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....