Last they saw of him, he was hightail down the steet.上次他们看见他的时候他正在街上赶紧地走避他们.After school, he would hightail it home.放学后, 他很快地跑回家.John, hightail down to the station and see if your daddy's on the train.约翰, 快跑去火车站看看你爹...
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。Cross could hear him speaking in low tones to Sarah.克罗斯听得到他对萨拉低声说话。Cross cleared his throat and spoke in low, polite tones.克...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。The juxtaposition of these two remarks was startling.这两句话连在一起使人听了震惊.Babies'bootees and cheap ci...
Some analysts downplayed the significance of RIM's flat shipments and sales.一些分析师并不认为RIM当季出货量和销售额持平有什么问题.Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Wall Street analysts have be...
他总是想给人看他的剪贴簿.He was always wanting to show people his scrapbooks.菲伯尔为了做给人看,在价钱上争论了半天.Faber had haggled over the price, just for the sake of form.他的祖父靠给人看风水勉强维持生计.His grandfather made a scanty living by practising feng sh...