This combination process is called the assemblage of stiffness matrices.这种组合的过程称为刚度矩阵的装配.It is important to distinguish matrices from determinants.将矩阵与行列式相区分是重要的.The conditions of simultaneous diagonalization of two matr...
The walls have been horribly vandalized with spray paint.墙上被人用喷漆涂得乱七八糟。The walls had been horribly vandalized with spray paint.墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。The language is foul and the violence horribly realistic.语言污秽，暴力场面非常写实。...
某些化学成分失衡会道致大脑功能的紊乱.An imbalance in certain chemicals leads to disturbances in the brain's function.据报告,厌食症和其他饮食方面的功能紊乱发生率正在不断增长.Reports of anorexia and other eating disorders are on the increase.经过数年的节食, 卡罗尔的新陈代谢完全紊...
When Errol flies away after delivering the howler his wing hits Hermione's head.埃罗尔送完吼叫信飞走时,它的翅膀打到了赫敏的头.I have given thanks to God for delivering me from that pain.我感谢上帝把我从那种痛苦中拯救出来。He was seen on TV delivering plat...
She was sexually not so much chaste as prudish.她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.After many years, that guy , the chaste eidolon, lives in the music nation, unfetteredly!多少年后, 那个不食人间烟火的精灵, 在音乐国度里, 它逍遥快乐.Tess was a chaste young gir...