It was survivals of the mediaeval sanctuaries.它是中世纪庇护所的遗风.This dissertation is a special research on the mediaeval history of the Chinese dialectology.“颜师古注引方俗语研究”是汉语方言学史中古阶段的专题研究.Chaucer wrote in the late mediaeval peri...
The dead tycoon's sons will remain in their plush offices overseeing the death throes of the family empire.这位已故大亨的儿子们将坐在豪华的办公室里，目睹这个家族帝国崩溃前的痛苦挣扎。I am in charge of overseeing the equipments of the company.我负责监视公司的设备....
I'll try to save him the expense of a flight from Perth.我会设法替他省下要从珀斯飞来的机票费用。It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了.From there, he will fly to Perth.从那里, 他再飞往珀斯....
The download rate is 32 Mbps when using 64 QAM modulator in 8 MHz bandwidth channel.在CATV网 采用64QAM调制技术,每个8MHz带宽的电视频道可提供高达32Mbps的净下行速率.This system has the advantages of large range, bandwidth and good repeatability.该系统具有大...
Use recorded delivery for large cheques or money orders.对于大额的支票和汇款单要使用挂号邮寄。I have orders to deliver it to Mr Demiris personally.我奉命要把它送给德米里斯先生本人。He was looking obediently at Keith, waiting for orders.他恭顺地看着基思，等着他发号施令。...