在参加该项目之前必须结清余账。You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。I had to admire David's vow that he would leave the programme.服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。The service covers contracep...
...a libel action brought by one of France's bureaucrats.由法国的一名官员提起的诽谤诉讼The film breached the criminal libel laws.这部电影触犯了刑事诽谤法。It can be difficult for public figures to win a libel case.公众人物想打赢诽谤官司可能会很难。Mr Warren su...
那次胜利堪比索森德历史上最漂亮的获胜。The victory equalled Southend's best in history.比索的购买力the peso's purchasing power我是身经百战的好汉,见过比索洛佐更厉害的家伙,也经历过更严峻的考验.I've been in combat against tougher guys than Sollozzo and under worse ...
Chantal was lucky to be able to salvage her career.尚塔尔能保住她的事业算是走了运。Chantal would have considered it ill-mannered to show surprise.钱特尔会认为表现出吃惊是失态的。Chantal was writhing in pain and bathed in perspiration.夏恩托痛苦地翻来覆去，汗水淋淋。...
Symptoms are unusual paleness and tiredness.症状是异常的苍白和疲劳.A paleness overspread her face.她脸色一阵苍白.To them, paleness symbolizes the winter blues and sickliness.对于他们来说, 白皮肤意味着多愁和多病....
All your faculties have come into play in your work.在你的工作中,你的全部才能已起到了作用.Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。He was drunk and not in control of his faculties...他喝醉了，浑身都不听使唤了。He...