他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.He cried to his friend on the opposite side of the street.呼唤者的声音使她警觉起来.The voice of the caller alerted her.远处有人在呼唤我们.Somebody is calling us in the distance....
More often, all of the materials exposed to the etchant have a finite etch rate.通常, 所有暴露在刻蚀剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.More often , all of the materials etchant have a finite etch rate.剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.Hydrofluoric acid of Porcelain ...
这个消息给电信部门注入了一针强心剂。The news gave a fillip to the telecommunications sector.她一针一针地缝那块粗布。She passed the needle through the rough cloth, back and forth.他注射了一针宁比泰。He administered a shot of Nembutal....
现在城里人很讲究穿而且穿得很时髦.Nowadays, everyone in the city was very clothes - conscious and fashionable.城里人以为乡下人思想迂腐.City dwellers think country folk have provincial attitudes.农民的收入本应该与城里人的收入相当。Farmers were meant to get an income c...
The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场上脱粒.王龙家的打谷场,就是自家门前的空场.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 ...
There is a pumping station on the edge of the lake.湖边有座扬水站.He was pumping away.他正用抽水机抽水.Aerobic exercise gets the heart pumping and helps you to burn up the fat.有氧运动加速心脏跳动，有助于消耗更多脂肪。...
方法对经临床确诊为肺栓塞患者测定其血浆D - 二聚体与纤维蛋白原浓度.Methods: The plasma fibrinogen and D - dimer in pulmonary embolism patients were measured.质谱研究表明这些配合物均以二聚体的形式存在.Their Mass Spectra show that they are dimers in gas phase.方法 通过3例典型病例,测血浆...