他朝马路对面的一位朋友大声呼唤.He cried to his friend on the opposite side of the street.呼唤者的声音使她警觉起来.The voice of the caller alerted her.远处有人在呼唤我们.Somebody is calling us in the distance....
我发现阴柔的男人都非常有男子气概,而阳刚的男人则非常脆弱.I find feminine men very virile and macho men very fragile.男人身上你最喜欢什么特质? 具有阴柔的魅力.The quality you most like in a man? Feminine charm....
在这个形状不规则的湖泊的湖心以外的地方有一眼喷泉。Located off-center in the irregularly shaped lake was a fountain.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.火山和间歇喷泉均能喷发.Volcanoes and geysers erupt....
The internuclear distances in molecules can be measured in many ways.分子中的核间距,可以用很多方法测定它.The hypothetical electron smeart must exert a net attractive Hellmann - Feynman force to counterbalance the internuclear repulsion.假...
在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.她从街角的小摊上买了个热狗。She bought a hot dog from a stand on a street corner.他呼哧呼哧地吃掉了两个热狗。He chomped his way through two hot dogs....
请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.I have had four acceptances and one regret.大夫只得给他一帖强力镇静剂,让他吃了睡觉.The doctor had to put him to sleep with a strong sedative....