The natural ties between Irishmen are indeed stronger than their political and religious divisions.爱尔兰人尽管在政治上和宗教上存在分歧,但是他们之间却有着超过分歧的天然纽带.Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton throughou...
Modern weather forecasts try to take the mystery out of the meteorology.现代天气预报试图揭开气象学的神秘面纱.Meteorology is the science of the weather.气象学是关于天气的科学.This is a book about meteorology.这本书是讲气象的....
我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.他粗暴的外表下藏着一颗非常善良的心。His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.他们走近时，小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and ...
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....
Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.调以盐、胡椒和少许辣椒粉。She sprinkled pepper on my grub, watching me nosh.她在我的食物上撒了点胡椒粉，看着我吃。Roll the meat in coarsely ground black pepper to season it.将肉在粗研的黑胡椒粉里滚一下以调味。...
She noticed her own proud walk had become a shuffle.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。You have to shuffle the cards before the cut for deal.你得先洗牌,然后再倒牌和发牌.Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走....