The road is too narrow to allow the passage of gondola.这条街太窄大型货车不能通过.I have a gondola here.我开来了一条平底船.The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....
我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人.I like to see dusky men sitting about doing nothing.少数的团体更微暗.A few of the groups are more obscure.卡森张开双眼,发现自己正望向一抹若隐若现微暗的蓝.CARSON OPENED HIS EYES and found himself looking upwards into a flickering b...
They eke out a bare existence ( ie They scarcely manage ) on his low salary.他们靠他微薄的薪金勉强口.They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日.That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides .那迫...
Then he scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.接着他刨去泥土, 下面露出一块松木瓦块.They scraped off the barnacles that always encrusted on the ship's hull.他们刮去总是附在船身外面的甲壳动物.She scraped the mud off her boots.她刮掉了靴子上的泥。The...
The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.教我们经济学的是汉弗莱小姐。Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道.J . Eric Humphrey listened to the argument with appare...
要想订购书，必须先得到持有该书版权的修道院的许可。To order a book one first had to get permission from the monastery that held the copyright.500镑再加上普及版权的收入,这可是大有所补了.Five hundred pounds and half the paperback right is a pretty solid crutch.传统的侵犯版...