国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去.The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace.管风琴乐声腾跃在整个教堂中.The music of the organ surged through the church.那船腾跃,竖起,栽下, 就和那野马一样.The craft pranced and reared , and p...
他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.那个老色鬼自以为是罗密欧.That old goat thinks he is a real Romeo.他招认他笃信宗教, 崇拜资本主义, 是个老色鬼...
Many, if not most, scientific papers are presented orally at scientific meetings.许多科学论文，即便不是大多数，都是以口头形式在科学会议上发表的。The long day of meetings started at noon...会议接连不断的漫长一天从中午开始。The meetings are on Tuesdays and Thursdays in t...
这些牧师给我们带来了灭亡。The clerics have brought ruination on our people.一位预言家预言那个王国将要灭亡.A prophet made a prophecy that the kingdom would fall.他说任何不尊重人民意愿而发号施令的人都注定会走向灭亡。He said anyone giving orders without respecting the wishes of...
The book abounds with close-up images from space.这本书里有大量拍自太空的特写照片。The place abounds with fruit, especially pears and peaches.此地盛产水果, 尤以梨桃著称.Our country abounds in oil deposits.我国有丰富的石油储藏....