国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去.The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace.管风琴乐声腾跃在整个教堂中.The music of the organ surged through the church.那船腾跃,竖起,栽下, 就和那野马一样.The craft pranced and reared , and p...
We hurried through the colourless little town set on the fast-flowing Nyakchu.我们匆匆穿过湍急的那曲河畔这个毫无生气的小镇。Her face was colourless, and she was shaking.她脸色苍白，并且浑身发抖。a colourless liquid like water像水一样无色的液体...
嘿，有了，我会找人印刷一些保险杠贴纸。Hey, I know what, I'll get a bumper sticker printed up.他们为我们提供了T恤衫和贴纸。They gave us T-shirts and stickers.将贴纸撕掉。Peel away the sticky paper....
Lignite oil is creosote derived from lignite tar.褐煤油是从褐煤中得来的防腐油.Therefore, the conventional gas content measurement is invalid to lignite.因此, 传统的煤层气含量确定方法不适用于褐煤.We use the best lignite or peat, activity humic acid sodium...
Translators can now work from home, via electronic mail systems.翻译人员现在可以利用电子邮件系统在家里工作了。Translators should not foist their own opinions into the original book.译者不应把自己的意见偷偷地插入原著中.There are four translators in each package ...