Parks was subjected to threats , misrepresentations and coercion, the family members allege in the complaint.帕克斯女士的家族成员在申诉中辩称,帕克斯遭到过威胁 、 谣传、恐吓.He claimed he had only acted under coercion.他声称他只是受了胁迫才采取了行动。Neither trickery...
用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.如果你在意卡路里的摄入量,就不要吃蛋黄酱。If you're watching the calories, don't have mayonnaise.面包、油酥点心和蛋黄酱都是家里做的。The bread, pastry and mayonnaise are h...
酒起着利尿剂的作用,会使你更加脱水。Alcohol acts as a diuretic, making you even more dehydrated.某些利尿剂能引起疲倦.Some diuretics can cause fatigue.结论: 利尿胶囊具有显著的利尿效应.Conclusion: LC exerted the significant diuretic effect in rats....
他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。He desperately dodged a speeding car trying to run him down.这个街角对疾驰的汽车来说非常危险.This is a nasty corner, ie is dangerous for cars going fast.我只瞥见那部疾驰的车子.I only caught a glimpse of the speeding car....
Naturally I wasn't chuffed. Who would be?我当然很不高兴。谁会高兴呢?I'm chuffed that the boss is staying.老板不走了,我非常高兴。She had just moved into a new house and was pretty chuffed about that.她刚搬进新家,对房子非常满意。...
He had returned to England in an aircraft carrier no less.他竟然坐航空母舰回的英格兰。The airlines have invested enormous sums in new, quieter aircraft.航空公司投入了大笔资金购买噪音较小的新型飞机。The aircraft made an unscheduled landing after developing a...
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。The favoured candidate will probably emerge after private discussions.中意的候选人很可能将在私下讨论后产生。a member of the President's favoured circle of advisers总...