斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他给自己的船装上另一批货后便启航了。He loaded his vessel with another cargo and...
最高统治权仍然掌握在最高人民会议手中。Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.他们真的以为他们对我们有统治权。They truly believe they have dominion over us.人类拥有对自然界的统治权。Man has dominion over the natural world....
窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。The windows were closed and shuttered, the door was barred.睡觉时不要将所有的窗户都关紧.Do not fasten all the windows up while you sleep.窗子关紧了 吗 ?Is the window fast?...
Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.Albie wants you in his office.阿尔比要你去他办公室。Albie wants you in his office...阿尔比要你去他办公室。I'm almost sure he had seen Albie bla...
Both of my sisters moved even farther away from home.我的两个姐姐都搬得离家更远了。I can't see any farther than the next six months.6个月以后的事情我就无法预见了。She set her glass down and slid farther under the covers.她放下杯子，钻进被子里。...
雏鸡似的鹌鹑在周围漫步,一副旁若无人的神气, 十分娇美.The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen.农场只准引入来自渔农自然护理署认可孵化场的雏鸡.Chicks must be introduced only from AFCD recognised hatcheries.小雏鸡围在母鸡的周围捉虫子.The baby chicks a...