斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.规则要求样本必须装在两个水密容器中。The rules state that samples must be enclosed in two watertight containers.他给自己的船装上另一批货后便启航了。He loaded his vessel with another cargo and...
Our driver slowed up as we approached the ruts in the road.当驶近路上的车辙时，我们的司机放慢了速度。The arena was scarred by deep muddy ruts.赛场上留下了深深的车辙泥痕。The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙....
We pigged out on potato chips and cookies until our bellies ached.我们大吃薯条和曲奇,吃到肚子撑到痛为止.Oh, they'll get their bellies full some day.啊, 大伙儿早晚有一天会忍无可忍的.starving children with huge distended bellies鼓着浮肿肚子的挨饿儿童They crawle...
Amanda had wangled a job for Robyn with the council.阿曼达耍手段在市政部门给罗宾找了份差事。She had wangled an invitation to the opening night.她弄到了一张首映之夜的请柬。He wangled himself [ his way ] out of the difficulty.他( 动脑筋 )巧妙地克服了困难.He had wangle...
这菜且煮呢.This dish takes a long time to cook.你想蛋怎样煮呢 —— 煎、用水煮到半生熟 、 去壳 、 在沸水煮熟 、 只将蛋煎一面 、 炒蛋还是用水煮到全熟 呢 ?How would you like your eggs fried , soft - boiled, poached, sunny side up, scrambled or hard - boiled?...
他们坐在长满草的山坡上吃午饭.They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们穿过点缀着紫色草的田地.They crossed a field stippled with purple weeds.房间里充满了薰衣草的香味.The fragrance of lavender filled the room....
Everything began to go against us.一切都开始变得对我们不利起来。This misbehaviour will certainly go against his chances of promotion.违反军规肯定会不利于他的升迁.That'll go against the traffic regulations.那要违反交通规则的....
Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛.The metallic curve of his sheep - crook shone silver - bright in the same abounding rays.他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光.Lord, Your mercy i...
他现在是一位教师，并且是社区内受人尊敬的一员。He was now a teacher and a respectable member of the community.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。I think you'd agree he's a very respected columnist.所有的乐手都来自值得我们尊敬的工人阶级。All the band come from good, soli...