There was a general air of festivity and abandon.到处是一派纵情狂欢的气氛。The wedding was an occasion of great festivity.这个婚礼是喜庆盛事。He entered the village almost unobserved amid the general festivity.在一片喜庆的气氛中,他进村时几乎没有人注意到。Suddenly h...
在过去,他在服从的外表下面隐藏着异端的思想.In the old days he had hidden a heretical mind beneath an appearance of conformity.于是博那多-桂以异端的罪名控告我,理由是我为那个人辩护.Then Bernardo Gui accused me of heresy for having defended him.有些人会以为你的方法是最异端的.Some peo...
I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.我不认为这是艺术。它简直无聊透顶，毫无品位。The film is tasteless, vulgar and even badly shot.这部电影毫无品位、庸俗不堪，甚至可以说拍得很烂。The fish was mushy and tasteless.鱼做得太烂了，没滋没味的。...
Her dancing brought loud cheers, wolf whistles and applause.她的舞蹈赢来震耳的欢呼声、口哨声和掌声。Every night you could hear the whistles of the steel mill.每晚你都会听见炼钢厂的下班哨声。She was fed up with the builders' wolf whistles each morning....
There was a net outflow of about £50m in short-term capital.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。It exposes the fallacy of short-term industrial gain at long-term environmental expense.这暴露了以长久的环境破坏为代价换取短期工业利益的错误。The company has 90 staff,...
She twisted her head sideways and looked towards the door.她侧头朝门看去。Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。He was knocked sideways by the result.结果让他大为吃惊。...