In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece.在这番短促的拜访中, 他完全忘记打听一下他侄女的情况.He'll be pleased to hear you ask after him.他听到你的问候一定会很高兴的.Well , I just thought I'd ask. After all, you are th...
a small knotlike protuberance.小结节This paper introduces a lug mantle and solution of bottom protuberance.介绍一种代替深拉深的变通两体风罩结构,及底部外鼓的解决办法.The skull is well domed a pronounced occipital protuberance.头骨是半球形的,枕骨凸起十分明显.There is ...
I am not concerned with niceties.我不拘泥细节.By the end of term, girls will have learnt the niceties of dinner party conversation...到学期结束，女生们将完成对晚宴谈话礼仪细节的学习。He wasted no time with social niceties.他没有在社交礼仪细节上浪费时间。Other nicetie...
贝内特发起了一场捍卫“道德价值”、反对腐朽堕落的“自由相对论”的战争。Bennett launched a crusade for "moral values" against decadent "liberal relativism."这个醉汉过着堕落的生活.The drunkard led a vicious life.这个官员过着堕落的生活.The official led a corrupt life....
The tanks left burning vehicles in their wake as they ploughed through makeshift barricades.坦克冲过临时搭建的路障，所过之处留下了燃烧的车辆。Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building...反对派示威者已经...
Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。Bismarck ruled Germany by a strong hand.俾斯麦用铁腕手段统治德国.Very soon the Bismarck's fire be...
Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。The situation brings home to us the need for dras...