加上统治米利都的僭主与大流士一世相互猜忌,使得波斯、希腊之间的战争成为必然之势.Moreover , distrust between Darius and Miletus'tyrant made war between the Persians and the Greeks inevitable....
很高兴见到您，西蒙少爷。Nice to see you, Master Simon.我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.We are no carpet soldiers, but courageous troops.这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance....
The police have taken him in for questioning in connection with the murder of a girl.警察把他带到警局讯问有关一个女孩被害案件的情况。I prefer questioning my pupils to lecturing them.我喜欢少讲课, 多提问我的学生。All this questioning is so analytical and clin...
A faint smile of reminiscence appeared on her face..一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。The scene awakened reminiscence of my youth.这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想.He entertained us with reminiscence of his childhood.他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来....
A kind of simple manual rolling circularity die was introduced.介绍了一种简易手工卷圆模.The method of equivalency slope circularity approaching was presented for this.本文提出了一种用等斜率圆弧逼近复杂曲线的加工方法.Thrown when a circularity has been detec...
He cycled all day long, till he was fagged out.他骑了一整天自行车, 直到精疲力竭方才罢休.He was completely fagged out , ie exhausted.他完全筋疲力尽了.Jack fagged away at his math.杰克专心费力做数学....