Mr. Bumble tasted the medicine with a doubtful look.班布尔先生带着疑惑的表情尝了尝这种药.Mr. Bumble's conduct , on being left to himself, was rather inexplicable.班布尔先生独自留下时的举动实在令人费解.Mr Bumble tapped with his cane on the counter sever...
The latest opinion polls are predicting a very close contest.最近的民意测验预测竞争将会非常激烈。This has stripped the contest down to its essentials.这就使比赛精简到最基本的环节。The contest was as much about personalities as it was about politics.竞赛比手...
在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.引路上车辆行驶缓慢。The traffic on the approach road slowed to a crawl.我坐在花园里，看着过往车辆。I sat in the garden and watched the pas...
a campaign to encourage childless couples to adopt鼓励无子女夫妇领养孩子的运动Many childless couples adopt children.许多无子女的夫妇收养孩子.A higher'co - efficient of preservation'characterises married women with children than childles...
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。The hospital receives a good deal of money in donations.这家医院收到捐赠来的大笔款项.China Daily receives dispatche...