The scandal caused tempests in the newspapers.那丑闻在报纸上掀起了阵阵风波.Tempests are terrible in this country.在这些地方,雷雨是十分可怕的.Such a sort of intensity was often arrived at during winter darkness, tempests, and mists.这在冬天的夜晚, 在暴风雨当中,...
Cut the fabric crosswise.把那块布对角剪开。Rinse and slice the cour-gettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Rinse and slice the courgettes crosswise.将西葫芦洗干净，斜着切成片。Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise.弗雷的前额上...
Firstly, we introduce the definition, properties integral theory of fractional Brownian motion.首先介绍了关于分数布朗运动的定义, 性质.The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征.Hurst exponent ...
自动化会使工作周缩短，也更为灵活。Automation would bring a shorter, more flexible working week.他将世界纪录缩短了10秒。He has knocked 10 seconds off the world record.受伤的问题有可能缩短他的职业生涯。Injury problems could shorten his career....
The bus was travelling from Monterrey, Mexico to Houston.该巴士从蒙特雷出发, 经墨西哥,到休斯敦.Gerry: I took Bonnie and the kids to the beach in Monterrey.盖瑞: 我带邦妮和孩子们到蒙德勒的海滩去了.At a warm family at Monterrey in Mexico.在蒙特利当地的一户平常人家....
Nobody feels safe – from Eon and Siemens [ the two largest companies by market capitalisation ] downwards .没人感到安全——从 Eon 和西门子 ( 市值最大的两家公司),到规模较小的公司都是如此.My current screen saver has switched from EON to the default screen ...