I would like to offer a historical perspective.我想从历史的角度来谈一下。Lu Xun has his thesis, his historical perspective.鲁迅是有他的论点, 他的历史眼光的.In its historical perspective, international business is not new.从历史的角度来看, 国际商务并非新鲜事物....
明天去收麦子的有多少人,要落实一下.Make sure how many are going to bring in the wheat tomorrow.他只落实了一下他该得多少钱.He just made sure of his trice.脚踏两边船,两不落实.Between two stools one falls to the ground....
幼虫变为蛹,然後再变成蝴蝶.A larva metamorphose into a chrysalis and then into a butterfly.蝴蝶由蛹孵化而出.The butterfly emerged from the pupa.蛹蛰伏在土壤中，直到冬天它们才蜕变成蛾子飞出来。The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in ...
在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。Scott breaks away from his back-slapping admirers.肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。Kemp knocked loudly so as to be ...