北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.在边界那边的埃塞俄比亚，情况也大致相似。It's a similar picture across the border in Ethiopia.昨天的决议称现在的波兰边界是“不可侵犯的”。Yesterday's resolution says the...
Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。Although tobacco ads are prohibited, companies get arou...
Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与描述的疑犯样子相符的两名男子试图进入瑞士。"Enter-taining is something that everyone in the country can enjoy," she averred.“娱乐消遣是每个国民都能享受的事，”她坚定地说。The patient mus...
他的头上缠满了一层层用床单撕成的绷带。His head was swathed in bandages made from a torn sheet.把我们的失败归罪到别人头上倒是省事。It is the easy way out to blame others for our failure.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。The cuts on Colin's head could only have been ...
The hen cackles when she has laid an egg.母鸡下了蛋就咯咯地叫.There were a few cackles from the audience when I began to talk.我开始讲话时听众中发出一些格格笑声.It is no good hen that cackles in your house and lays in another's.这样的母鸡可不好:在你家里咯...