"I can't possibly comment on that," Paul said evasively.“我无法对此发表评论，”保罗闪烁其词地说。" At another time , sir, " he returned , evasively, " he present time is ill - convenient for explaining. "“ 下回再解释吧, 先生, ” 他躲闪道, “ 现在解释不方便...
He noticed Rolfe standing silently over by the window.他注意到罗尔夫一声不吭地站在窗户旁边。Rolfe ( singing ): You are sixteen, going on seventeen.罗: ( 唱 ) 你现在十六岁, 马上就要十七岁....
这块木头的4个角刨过后就变小了。The piece was reduced in size by planing down the four corners.她看着他刨平一块胡桃木板。She watches him plane the surface of a walnut board.我将原木放到了地上，刨掉了树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark....
“我恨透了学校，”雷切尔说，“我总是逃学。”"I absolutely hated school," Rachel says. "I skived off all the time."他是个逃学精，还偷东西。He was a skiver, and a thief.几乎每个人的孩子都逃学。Almost everybody'skids skive off school....
Experience tells us that Backspace does nothing of the sort.不过经验告诉我们,退格键不会那样.Press Backspace twice to remove the tab and the space.按两次Backspace删除制表符和空格.To erase, you must backspace.要想删除, 必须使用Backspace键....
His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了.The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐....
她十六岁，而智力年龄是五岁。She is sixteen but has a mental age of five.她三十五六岁了。She's in her mid-thirties.他们之间相差六岁.There's an age difference of six years between them....
The i ue has prevented the two sides from normalizing relatio.这个问题一直阻碍两国关系正常化.Objective : To improve teaching quality in clinical practice by normalizing ward inspection in clinical teaching.目的: 通过规范临床教学查房来提高实践教学质量.Objec...
Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Morrison might take issue with m...