9月到了,早晨已有了寒意.September is here, bringing with it a chill in the mornings.他今天早晨已想尽办法与她联系。This morning he had tried every way possible to contact her.那个凉爽而晴朗的早晨让他异常兴奋。He felt strangely exhilarated by the brisk, blue mornin...
埃米遇见的准妈妈们个个洋溢着自豪和喜悦。The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.人们的脸上洋溢着无尽的欢乐。There was unrestrained joy on the faces of the people.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。The city was swept up in the mood of ex...
I found the restrictions irksome.我对那些限制感到很烦。And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.It is irksome to listen to his constant complaints.听他无休无止地抱怨真使人心烦....
The ranch castrated three - fourths of its male calves.牧场把 四分之三 的小公牛都阉割了.At seven weeks, an embryo is about three-fourths of an inch long and recognizably human.在第7周的时候，胚胎有3/4英寸长，人形已清晰可辨。What does three twelfths plus thr...
She accused them of leaking confidential information about her private life.她指责他们泄露其私生活的秘密。Leaking oil spewed from the tanker.泄漏的油从油轮里涌出。The roof was leaking.屋顶在漏雨。...
This device helps make virtual reality a more usable and accessible technology.这一装置有助于使虚拟现实成为更可用、更便利的技术。Jaron Lanier coined the term "virtual reality" and pioneered its early development.杰伦·拉尼尔创造了“虚拟现实”这个词，并成为推动其早期发展的先驱人...
德彪西: 弦乐四重奏, 作品10——小行板乐章.String Quartet No.1 in G minor , Op . 10 : III. Andantino doucement expressly.小调第五交响曲, 作品64——稍自由的如歌的小行板 —— 生气勃勃的中板.Symphony No.5 in E minor, Op. 64 : Andante cantabile con alcuna licenza - Moderat...
The Scotchman made a jump that a chamois would not have been ashamed of.那位苏格兰人用可以和羚羊媲美的轻巧劲儿向后一跳.On vinyl tops, a synthetic chamois or microfibre towel also work well.在聚氯乙烯的顶部, 用上述两种产品也可以.It's the chamois'leapin...