Unable to restrain herself, she rose and went to the phone.她没能克制住自己,起身走向电话。If you can't restrain your dog you must lock it up.如果你无法管住你的狗,就必须把它关起来.She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of ...
She shouldn't restrain her anger at this insensible attitude of theirs.对他们这种无动于衷的态度,她抑制不住心头的怒火.Still, picturing the jeers her old padded jacket would evoke, she couldn't restrain her tears.同时, 她的想像中就展开了那件旧棉袄惹人讪...
This guy bore a really freaky resem-blance to Jones.这个家伙和琼斯长得惊人地相似。Freakish phenomena are becoming less freaky all around the world.在全球各地,反常的气候渐渐变得不那么“反常”了——人们都对此司空见惯.In case you haven't noticed, there's an uni...
The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗.The aggressors were fiercely fought back.侵略者遭到猛烈的抵抗。Mr Cook said future aggressors would be able to act with impunity if the objectives of the UN...
Once there were 70 million buffalo on the plains.北美大平原上曾有过7,000万头野牛。A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo.一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。The festival commemorates the slaying of the demon buffalo.那个节日是为了纪念杀死魔牛...
在去往戛纳的途中,她拒绝了他的挑逗。She rejected his advances during the trip to Cannes.这笔交易看上去太诱人了,要是拒绝它简直是笑话。The deal seems so attractive it would be ridiculous to say no.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。The fusty old establishment refused to re...
灰姑娘的连衣裙使她姐姐们的服装黯然失色.Cinderella's dress took the shine out of her sisters '.神仙教母的魔法使灰姑娘的破烂衣衫变成了一件漂亮的长外衣.The fairy godmother's magic charm turned Cinderella's rags into a beautiful gown.王子被灰姑娘的美丽迷住.The ...
The method of deducing Pythagorean Triples ( irreducible and reducible ) is explained.并说明了互素勾 股数 组的导出方法.So, the matrix was constructed with deducing coefficients of least - square method.为此, 通过最小二乘法推定系数,构造其矩阵.By paramete...