她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。She was caustically brilliant, yet totally loyal, unpretentious, human and tolerant.几位选手的才气不时闪现出来.There were flashes of brilliance from several of the players.李白是唐代一位才气横溢的诗人.Li Bai was a...
运动沿着莱茵河往下游地区蔓延开来.The movement spread down the Rhine.莱茵河发源于瑞士.The River Rhine rises in Switzerland.马尔伯勒带领他的部队穿过莱茵河，在离布莱尼姆村不远的地方向法国和巴伐利亚联军发动了突袭。Marlborough led his armies across the Rhine and surprised the French and Bavar...
The targets of these foreign ( and some domestic ) acquirers can be grouped into four general categories.这些外国 ( 和一些国内 ) 承购者的目标可能被编组入四个一般类别.This suggests that state acquirers tend to have a stronger tunneling incentive.这表...
Anhydrous nitric acid is dissociated.无水硝酸是电离的.The editor dissociated herself from the views in the article.编者声明那篇文章的观点不代表她的观点。The selected profile and device could not be dissociated.所选的配置文件与设备无法取消关联.The two components o...
It occurs in the laceration and contusion as well as in the clean surgical incision.撕裂伤,挫伤和外科清洁切口,都会发生这种现象.Objective To estimate the curative effect of anastomosed laceration canaliculus.目的评价显微吻合外伤性泪小管断离的临床疗效.Results: Tr...