She was given artificial respiration and cardiac massage.有人给她做了人工呼吸和心脏按压。Blood pressure and respiration are also recorded.血压和呼吸也做了记录。They made frequent checks on his respiration, pulse and blood.他们经常检查他的呼吸 、 脉搏和血液....
许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.可能正导致地球变暖的那些气体，其主要影响将在多年后显现。The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.这篇文章的开头总结了对全球...
达西脸色苍白，汗珠晶莹。Darcy's face was white and glistening with sweat.达西先生对他妹妹的关爱之情Mr Darcy's affection for his sister尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.Despite its condescension toward the Bennet family, the letter beg...
I particularly like the type of shelving that screws to the wall.我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。The Duke's study was very masculine, with deep red wall-covering and dark oak shelving.公爵的书房颇具阳刚气，深红色墙纸，深色的橡木搁板。Any variation in th...
The resort still preserves a feeling of exclusivity.这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。recipes for jams and preserves果酱和蜜饯的制作方法Mother made some plum preserves.母亲做了一些蜜饯洋李....
Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Phospholipases D ( PLD ) is a multifunctional enzyme that can hydrolyze phospholipids.磷脂酶D ( PLD ) 是一种...
Continual fevers weaken the vitality.连续发烧会使人元气大伤.They believe the color protects their babies from fevers.奶妈们相信蓝色能够防止婴儿发热.He had bad digestion, fevers and numberless other illnesses.他有消化不良 、 发烧、以及其它数不尽的病....
婴儿夭折to die in infancy过去，患有糖尿病的女性生下的孩子中约有1/3夭折了。In the past, about a third of the babies born to women with diabetes were lost.他壮年夭折.He was cut down in the prime of life....