塞德霍尔姆认为斯维科芬褶皱带本身为一老的构造,被比较年轻的卡累利褶皱带所截断.Sederholm regarded the Svecofennide belt as an older structure truncated by a younger Varelide belt.甘孜 - 理塘断裂带是义敦造山带与雅江褶皱带的分界断裂.Garze - Litang fracture zone separates Yidun orogenic...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...
He believes he has been discriminated against because of his sexuality.他认为他的性取向令他一直备受歧视。It was alleged that the restaurant discriminated against black customers.据称该饭馆歧视黑人顾客。His great size discriminated him from his follo...
门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。The entrance hall is littered with toys and wellington boots.我找到了他那件夹克衫,就在门厅里挂着。I found his jacket, which was hanging up in the hallway.大理石门厅通往起居室。A marble entrance hall leads to a sitting room....
在新英格兰有很多古老的家宅.There are many old homesteads in New England.金燕村, 就是二姑姑的村;菜竹山房就是二姑姑的家宅.Second Aunt lived in Green Bamboo Hermitage , her house in Golden Swallow Village.特洛伊人从恬静的梦中醒来,看到他们的家宅在燃烧.The Trojans awoke from their ...
挡风玻璃上的雨刷单调地来回摆动,发出飕飕声.The windshield wipers swished back and forth monotonously.听证单调地延续了几个小时.The hearings droned on for hours.自由能随半径的增大而单调地增加.The free energy increases monotonically with increasing radius....