已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team.他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所.His...
我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
伏安计是由伏特表和安培表组成的.A voltammeter is consisted of a voltmeter and an ammeter.此外, 该电阻器还限制回馈安培表的交流增益.Also, the resistor limits the AC gain of the feedback ammeter.最基本的仪器包括安培表, 电压表和电阻表.The most basic instruments include an amme...
我们从事过热核能 、 激光束折射, 氛分子发展和电脑重水数据的研究工作.We did work in thermonuclear energy, laser beam refraction, hydrogen molecule development, and heavy - water computer data.重水在化学成分上与普通水是一样的.Heavy water is chemically the same as regula...
By merely letting drop one lighthearted remark, Miss Pao had Fang hooked.鲍小姐只轻松一句话就把方鸿渐钩住了.He had a lighthearted disposition and a soul filled with optimism.他生性快活,心中无限乐观.He leans towards more lighthearted subjects in his...