已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team.他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所.His...
玻璃杯落在地上碎成破片.The glass fell to the floor and broke into fragments.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.门因风而破片关上.The door slammed in t...
Work on the building was impeded by severe weather.楼房的施工因天气恶劣而停了下来。Both humification and decomposition are impeded.腐殖化过程与分解过程均受到抑制.The deep snow impeded travel.深雪阻碍了旅行.Temporay supports would have impeded navigation in t...
In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.她拍的每一张照片中都传递出一种临场感，使人有如亲临现场。The length of a paragraph depends on the information it conveys.段落的长度取决于它所传达的信息。The poem conveys his deep reverence for nature.这首诗...
可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In contrast, out - of - state processors were required to submit title certificates or police certificates.如有人员失踪,立即报告消防员或警察.Report to the Fireman or Police any missing persons.他从来也没穿过消防队员或警察的制服.N...
The rabbit started off as soon as it smelt the dogs.野兔一嗅到有狗的气味便迅速跑开了。Her hair smelt of lilac.她的头发散发出丁香花的香味。The rain cleared the air, and the grass smelt fresh and sweet.雨水使空气变得洁净，青草发出清新芬芳的气味。The room smelt of disuse and ...